E-mail : xitang@126.com郑州市紫荆山路72号裕鸿花园D座5层

很棒

  terrific在字典中有“恐怖,可怕”的意思。可是在美国几乎没有人用这个词来表示“可怕”,基本上,他们用这个词来指很棒的东西,这大概与美国人喜欢刺激有关。比如时下流行的恐怖片,有人就喜欢在深夜看,虽然被吓得毛骨悚然,厉声尖叫,但还在大声叫好。terrific用来形容“好”的程度与wonderful相当。所以上文中的It is a terrific game.的意思就是“那是一场很棒的比赛”。例如别人问你:Have you seen the game?如果你觉得比赛很不错,就可以回答说:Yes,it is a terrific game.

  good game一般被缩写为gg,大多用于网络连线对战的尾声,输的一方总是以gg来表示“游戏将被打爆”,当然,gg也可以用于各项竞赛,不限于在线游戏。通常用于比赛开始和结束。good game的意思是“这是一场很棒的比赛”。take有“接受”的意思,take me easily表面意思就是“轻轻松松接受我了”,作为俚语,You took me easily.的意思就是“你轻轻松松地击败我了。”

  That’s all she wrote.这个习语起源于第二次世界大战期间,美国士兵在外征战,只能通过信件和家乡的亲友联络,他们的女朋友也纷纷给他们来信,其中有一种信被称为Dear John Letters,实际上就是绝交信。其中来源于这么一个故事:有一位士兵(可能叫John)收到的来信只有一句话:Dear John: It’s over.但这封信的含义直接明了,即他的女友提出与他分手。当其他士兵问起他信里还有什么内容时,John就说:That’s all she wrote.于是,这句原本常见的句子That’s all she wrote.逐渐成了一个有固定的含义的习语,表示“只有这些、这就是结局”的意思。

  英语培训学校 英语口语培训 新概念英语培训 香港大学面试培训 成人英语培训

  do a number on sb.这个习语是什么意思呢?让我们通过下面这个例子来推敲它的含义:The man who came to fix my roof certainly did a number on me. He said he’s do the work for fifteen hundred dollars but when he finished, he charged me more than three thousand!这句话的意思是:来为他修屋顶的人起先开价1500美元,但是完工后却要他付三千美元,比原来多了一倍,可见这人是存心骗他的。在这个例子中里did a number on me就是“耍弄手腕欺骗我”的意思。如果我们想警告别人别耍弄手段欺骗我们,就可以这样说:Don’t try to do a number on me.

  break这里是“折断”的意思,to break one’s neck是夸张的说法。从字面上来翻译,就是“弄断一个人的脖子”。然而,to break one’s neck实际上并不是谋害或伤害某人的意思,作为俗语,它的意思是:“尽最大努力来完成一项工作”,或者是“用最快速度赶到一个地方去”。总之都是指“竭尽全力地苦干”。这句话的含义可能引申于人们成年累月地埋头苦干,几乎累断了脖子,用来形容人们辛劳地工作。这和中文里的“累断了腰杆”的说法有着异曲同工之妙。以后要鼓励一个人让他拼命工作时,你就可以说:You have to break your neck.意思是“你得拼命地做。”

分享到:
上一篇:四川古镇 | 青川青溪       下一篇:没有了

喜堂郑州店  TEL:0371-53737377 / 53737317  E-MAIL:xitang@126.com
                ADD:郑州市紫荆山路72号裕鸿花园D座5层
Power by DedeCms